1
00:01:35,759 --> 00:01:40,789
[Corazones predestinados]

2
00:01:41,600 --> 00:01:44,000
[Episodio 8]

3
00:01:44,789 --> 00:01:45,850
¿Príncipe de Zhennan?

4
00:01:46,870 --> 00:01:48,600
Fuiste tú quien me salvó ese día,

5
00:01:48,920 --> 00:01:50,320
y tú también me habías dejado ir.

6
00:01:51,350 --> 00:01:52,350
Princesa Xiyang.

7
00:01:53,350 --> 00:01:54,640
Realmente no lo recuerdo.

8
00:01:54,640 --> 00:01:56,039
Soy tu cautivo.

9
00:01:57,120 --> 00:01:58,310
Por favor tenga cuidado con sus palabras.

10
00:01:58,310 --> 00:01:59,910
Eres una princesa preciosa,

11
00:01:59,920 --> 00:02:00,920
nunca mi cautivo.

12
00:02:01,000 --> 00:02:02,530
Pero me has robado el corazón.

13
00:02:03,040 --> 00:02:04,710
A partir de ese día, finalmente
entendió que

14
00:02:04,710 --> 00:02:06,310
las mujeres nunca estuvieron destinadas
para el campo de batalla.

15
00:02:06,310 --> 00:02:08,240
No puedo seguir el camino de mi hermano.

16
00:02:08,470 --> 00:02:09,710
A partir de ese día,

17
00:02:11,250 --> 00:02:11,840
mi corazón

18
00:02:11,840 --> 00:02:13,360
ha estado ligado al tuyo.

19
00:02:18,240 --> 00:02:18,800
No,

20
00:02:20,000 --> 00:02:20,800
estás equivocado.

21
00:02:22,680 --> 00:02:23,810
habia una mujer

22
00:02:24,520 --> 00:02:25,910
que no sólo fue a la batalla,

23
00:02:25,910 --> 00:02:28,170
pero se convirtió en un héroe que superó con creces a cualquier hombre.

24
00:02:31,870 --> 00:02:35,280
No llores, no llores

25
00:02:36,400 --> 00:02:38,130
He compartido mucho contigo

26
00:02:38,050 --> 00:02:41,790
Recordaré el camino a casa

27
00:02:39,079 --> 00:02:41,170
Sin embargo, estás pensando en otra mujer.

28
00:02:41,590 --> 00:02:42,550
¿Sabes que

29
00:02:42,750 --> 00:02:43,710
para casarme contigo,

30
00:02:43,710 --> 00:02:45,460
¿Incluso ofendí a mi hermano?

31
00:02:46,910 --> 00:02:50,140
no llores

32
00:02:47,400 --> 00:02:48,730
solo queria decir eso

33
00:02:49,590 --> 00:02:51,120
Las mujeres también pueden ir a la guerra.

34
00:02:52,980 --> 00:02:57,670
Encontraré mi camino a casa

35
00:02:56,590 --> 00:02:57,850
¿Cuál es su nombre?

36
00:03:03,080 --> 00:03:04,200
General de Jinxiu,

37
00:03:04,840 --> 00:03:05,850
Fu Yixiao.

38
00:03:12,240 --> 00:03:13,240
Princesa Xiyang,

39
00:03:13,910 --> 00:03:14,970
Me despediré.

40
00:03:23,560 --> 00:03:24,720
¿Fu Yixiao?

41
00:03:44,650 --> 00:03:45,800
Es el Príncipe de Zhennan de Jinxiu.

42
00:03:45,800 --> 00:03:47,110
y nuestro Primer Príncipe.

43
00:03:47,360 --> 00:03:48,290
Sí.

44
00:03:48,440 --> 00:03:50,220
Estos dos son enemigos jurados.

45
00:03:56,280 --> 00:03:57,590
Príncipe de Zhennan.

46
00:03:58,910 --> 00:03:59,870
Nos volvemos a encontrar.

47
00:04:00,310 --> 00:04:00,910
Sí.

48
00:04:01,870 --> 00:04:02,890
Nos hemos conocido en

49
00:04:03,080 --> 00:04:04,410
la batalla de Pingling.

50
00:04:05,480 --> 00:04:07,000
Estábamos tan cerca del éxito.

51
00:04:07,000 --> 00:04:08,860
Si la ciudad de Pingling hubiera caído entonces,

52
00:04:09,120 --> 00:04:09,850
ahora estarías

53
00:04:09,850 --> 00:04:11,290
mi prisionero.

54
00:04:12,310 --> 00:04:13,600
Qué lástima.

55
00:04:14,150 --> 00:04:15,310
De hecho una lástima.

56
00:04:16,120 --> 00:04:17,480
Una pena esa flecha

57
00:04:17,510 --> 00:04:19,110
Sólo le faltaba un poco más de fuerza.

58
00:04:19,510 --> 00:04:21,040
De lo contrario, la ciudad de Yujing hoy

59
00:04:21,040 --> 00:04:22,580
no estaría celebrando,

60
00:04:22,830 --> 00:04:24,350
sino de luto.

61
00:04:25,360 --> 00:04:26,130
Ya ves,

62
00:04:26,310 --> 00:04:28,070
en este mundo, decepciones

63
00:04:28,070 --> 00:04:29,180
son abundantes.

64
00:04:30,160 --> 00:04:31,760
¿Tienes Yixiao?

65
00:04:34,000 --> 00:04:34,870
¿Yixiao?

66
00:04:37,310 --> 00:04:39,040
resulta que tengo una concubina

67
00:04:39,040 --> 00:04:40,030
llamado Yixiao.

68
00:04:40,310 --> 00:04:42,110
¿Podría ser ella de quien hablas?

69
00:04:42,510 --> 00:04:43,550
¿Concubina?

70
00:04:44,159 --> 00:04:45,620
La encontré al borde del camino

71
00:04:45,720 --> 00:04:47,680
y la acogió por compasión.

72
00:04:48,000 --> 00:04:49,840
Ella estaba profundamente agradecida

73
00:04:49,950 --> 00:04:51,680
y quiere pagarme con su vida.

74
00:04:51,680 --> 00:04:54,280
Así que la acepté gentilmente.
como mi concubina.

75
00:04:55,560 --> 00:04:56,890
Si todavía estás sosteniendo

76
00:04:57,070 --> 00:04:58,070
un rencor por ese disparo de flecha

77
00:04:58,070 --> 00:04:59,720
durante la batalla de Pingling,

78
00:04:59,720 --> 00:05:01,060
solo échame la culpa a mí.

79
00:05:01,270 --> 00:05:02,730
Le ordené que te disparara.

80
00:05:02,950 --> 00:05:04,350
Nada de esto es culpa suya.

81
00:05:14,780 --> 00:05:16,760
La puntuación entre ella y yo,

82
00:05:17,050 --> 00:05:18,850
¿Quieres que lo arregle contigo?

83
00:05:19,040 --> 00:05:20,190
¿Por qué motivos?

84
00:05:21,560 --> 00:05:22,360
una vez juré

85
00:05:22,360 --> 00:05:23,790
para protegerla de por vida.

86
00:05:25,070 --> 00:05:26,800
Dices estar protegiéndola.

87
00:05:27,160 --> 00:05:28,600
Pero cuando su vida pendía de un hilo,

88
00:05:28,600 --> 00:05:29,160
donde estabas?

89
00:05:29,160 --> 00:05:31,000
Cuando fue gravemente herida
y siendo cazado,

90
00:05:31,000 --> 00:05:32,300
¿dónde estabas entonces?

91
00:05:32,560 --> 00:05:34,010
No es asunto tuyo.

92
00:05:34,070 --> 00:05:35,800
Ya has olvidado lo que acabo de decir.

93
00:05:35,800 --> 00:05:37,070
Ella pertenece a mi casa,

94
00:05:37,070 --> 00:05:38,480
Entonces por supuesto que me concierne.

95
00:05:38,480 --> 00:05:39,970
Yixiao es uno de

96
00:05:40,070 --> 00:05:42,120
los Tres Héroes de Jinxiu bajo mi mando,

97
00:05:42,120 --> 00:05:43,390
mi mano derecha,

98
00:05:43,409 --> 00:05:44,870
alguien a quien no puedo darme el lujo de perder.

99
00:05:44,870 --> 00:05:46,920
Te lo pregunto, Primer Príncipe,
para hacerme este favor

100
00:05:46,920 --> 00:05:48,050
y devuélvemela.

101
00:05:48,100 --> 00:05:49,500
Si ella es tan importante,

102
00:05:50,270 --> 00:05:51,300
entonces parece

103
00:05:51,630 --> 00:05:53,960
Definitivamente no puedo darte lo que quieres.

104
00:05:56,360 --> 00:05:57,600
Entonces, ¿qué se necesitaría para ti?

105
00:05:57,600 --> 00:05:58,880
para devolvérmela?

106
00:05:59,190 --> 00:06:00,200
Xia Jingshi,

107
00:06:01,000 --> 00:06:01,920
¿Has olvidado eso?

108
00:06:01,920 --> 00:06:03,420
Fu Yixiao es una persona,

109
00:06:03,720 --> 00:06:05,420
¿No es un perro o un gato callejero?

110
00:06:05,750 --> 00:06:07,190
Si ella desea irse,
No necesito devolverla

111
00:06:07,190 --> 00:06:08,110
ni necesito liberarla.

112
00:06:08,110 --> 00:06:09,750
Ella se irá por su propia voluntad.

113
00:06:09,750 --> 00:06:10,940
¿Sabe que he venido a Susha?

114
00:06:10,940 --> 00:06:11,620
Por supuesto.

115
00:06:11,830 --> 00:06:12,650
Ella sabe que estás aquí

116
00:06:12,650 --> 00:06:13,770
casarme con mi hermana.

117
00:06:18,480 --> 00:06:19,280
Volvamos.

118
00:06:20,940 --> 00:06:21,740
Ah, por cierto,

119
00:06:22,390 --> 00:06:23,830
Puedo devolver el otro de

120
00:06:23,830 --> 00:06:25,720
tus Tres Héroes de Jinxiu.

121
00:06:26,310 --> 00:06:27,120
Él es...

122
00:06:27,580 --> 00:06:28,600
¿Cuál era su nombre otra vez?

123
00:06:28,600 --> 00:06:29,290
Ning Fei.

124
00:06:30,520 --> 00:06:31,630
El que se llama Ning Fei.

125
00:06:31,630 --> 00:06:32,800
Puedes recuperarlo.

126
00:06:32,800 --> 00:06:34,480
Ya lo envié a tu posada.

127
00:06:34,480 --> 00:06:36,830
con sólo... tres costillas rotas.

128
00:06:38,070 --> 00:06:39,130
No hay necesidad de agradecerme.

129
00:06:45,200 --> 00:06:46,000
¡Volvamos!

130
00:07:09,400 --> 00:07:10,960
Desacelerar. No te muevas.

131
00:07:11,560 --> 00:07:12,390
estoy bien,

132
00:07:12,510 --> 00:07:13,240
no te preocupes.

133
00:07:15,070 --> 00:07:16,870
¿Cuantos dedos estoy levantando?

134
00:07:17,730 --> 00:07:18,770
Puedo ver claramente.

135
00:07:18,870 --> 00:07:20,130
No, déjame comprobarlo de nuevo.

136
00:07:26,600 --> 00:07:27,740
Te dije que estoy bien.

137
00:07:28,000 --> 00:07:28,860
Sí es usted.

138
00:07:28,950 --> 00:07:29,560
no tienes idea

139
00:07:29,560 --> 00:07:30,630
Qué aterrador eras hace un momento,

140
00:07:30,630 --> 00:07:32,230
balanceando tu espada salvajemente.

141
00:07:32,920 --> 00:07:34,570
Acabo de tener una pesadilla.

142
00:07:35,390 --> 00:07:37,920
soñé que estaba
rodeado de mucha gente.

143
00:07:38,120 --> 00:07:39,159
Luché desesperadamente,

144
00:07:39,159 --> 00:07:40,690
luchando con todas mis fuerzas,

145
00:07:41,560 --> 00:07:43,680
pero no pude eliminar a todos mis enemigos.

146
00:07:43,680 --> 00:07:45,080
¿Qué pasó en aquel entonces?

147
00:07:45,190 --> 00:07:46,720
¿Cómo terminaste así?

148
00:07:47,270 --> 00:07:48,440
Yo los vi.

149
00:07:49,120 --> 00:07:49,790
¿OMS?

150
00:07:51,120 --> 00:07:52,220
Esa gente de Jinxiu.

151
00:07:51,390 --> 00:07:51,850
[Nan]

152
00:07:52,360 --> 00:07:53,130
¡Mata!

153
00:07:53,159 --> 00:07:54,010
¡Matar!

154
00:07:54,040 --> 00:07:55,159
-¡Matar!
-¡Matar!

155
00:07:55,240 --> 00:07:56,270
¿Conoces a alguien?

156
00:07:56,270 --> 00:07:57,190
llamado Ning Fei?

157
00:07:58,470 --> 00:07:59,770
He oído el nombre,

158
00:08:00,660 --> 00:08:02,060
pero no recuerdo a nadie.

159
00:08:02,060 --> 00:08:03,660
Dice ser tu hermano.

160
00:08:03,680 --> 00:08:05,040
Vino a buscarte antes,

161
00:08:05,040 --> 00:08:06,770
Pero fue golpeado por Feng Suige.

162
00:08:06,870 --> 00:08:08,190
Sus heridas son graves.

163
00:08:08,190 --> 00:08:09,450
Con esas heridas,

164
00:08:09,480 --> 00:08:11,190
si es tratado por un médico incompetente,

165
00:08:11,190 --> 00:08:11,870
él podría sufrir de

166
00:08:11,870 --> 00:08:13,140
daño permanente.

167
00:08:13,630 --> 00:08:14,240
Xueying.

168
00:08:14,920 --> 00:08:15,720
Entonces por favor ve

169
00:08:15,720 --> 00:08:16,850
revisa sus heridas.

170
00:08:17,390 --> 00:08:18,650
¿Lo estás recordando?

171
00:08:20,040 --> 00:08:22,000
Aún no sé si es amigo o enemigo.

172
00:08:22,000 --> 00:08:22,970
De todos modos, ayúdame

173
00:08:22,970 --> 00:08:24,100
tratar sus heridas.

174
00:08:24,310 --> 00:08:24,970
¿Y si...?

175
00:08:25,000 --> 00:08:27,120
¿Él realmente es mi buen amigo de antes?

176
00:08:27,120 --> 00:08:27,760
Está bien.

177
00:08:28,070 --> 00:08:29,070
Haré lo que dices.

178
00:08:33,990 --> 00:08:36,480
[Posada]

179
00:08:51,910 --> 00:08:52,490
Ya terminé.

180
00:08:54,000 --> 00:08:54,770
Gracias señorita Ling.

181
00:08:54,770 --> 00:08:56,080
por venir a tratarme personalmente.

182
00:08:56,080 --> 00:08:57,120
Aprecio el problema.

183
00:08:57,120 --> 00:08:59,030
No podrían importarme menos tus asuntos.

184
00:08:59,030 --> 00:09:00,650
solo le estoy haciendo un favor a alguien

185
00:09:00,650 --> 00:09:01,850
y no pudo negarse.

186
00:09:03,270 --> 00:09:04,530
¿Hacerle un favor a alguien?

187
00:09:05,080 --> 00:09:06,000
¿Es Yixiao?

188
00:09:07,150 --> 00:09:07,870
Señorita Ling.

189
00:09:08,030 --> 00:09:09,270
¿Cómo le está yendo a Yixiao?

190
00:09:11,510 --> 00:09:12,150
¡Señorita Ling!

191
00:09:13,690 --> 00:09:15,150
Te has roto tres costillas.

192
00:09:15,200 --> 00:09:16,810
Aunque he tratado la herida
y la medicina aplicada,

193
00:09:16,810 --> 00:09:19,200
es mejor que no te muevas
durante los próximos tres días.

194
00:09:19,200 --> 00:09:21,670
Tenga cuidado de no dejar que fragmentos de hueso
perfora tus pulmones o tu corazón,

195
00:09:21,670 --> 00:09:23,270
o no habrá nada que te salve.

196
00:09:24,720 --> 00:09:25,730
Estoy bien.

197
00:09:29,630 --> 00:09:30,390
Señorita Ling.

198
00:09:30,720 --> 00:09:32,350
¿Le está yendo bien a Yixiao?

199
00:09:34,200 --> 00:09:34,740
No.

200
00:09:37,320 --> 00:09:37,990
Señorita Ling.

201
00:09:38,840 --> 00:09:40,310
¿Cómo está Yixiao ahora?

202
00:09:40,770 --> 00:09:42,030
Espero que me lo digas.

203
00:09:46,150 --> 00:09:47,410
Ha perdido la memoria.

204
00:09:47,550 --> 00:09:49,150
Su mano izquierda también está herida.

205
00:09:49,630 --> 00:09:51,120
Ella no recuerda a Jinxiu.

206
00:09:51,120 --> 00:09:52,520
o el Príncipe de Zhennan.

207
00:09:55,390 --> 00:09:58,120
ella tampoco se acuerda
los Tres Héroes de Jinxiu.

208
00:10:00,670 --> 00:10:01,600
¿Perdió la memoria?

209
00:10:03,150 --> 00:10:04,480
¿Ella no recuerda nada?

210
00:10:05,080 --> 00:10:06,320
¿Qué les pasa a ustedes?

211
00:10:06,320 --> 00:10:07,100
¿Ni siquiera puedes proteger?

212
00:10:07,100 --> 00:10:08,160
tu propio camarada?

213
00:10:13,610 --> 00:10:14,450
Señorita Ling,

214
00:10:15,270 --> 00:10:16,470
¿Tiene Zhengnian Villa alguna forma?

215
00:10:16,470 --> 00:10:17,400
para tratar a Yixiao?

216
00:10:18,240 --> 00:10:19,300
Lo que sea que necesites,

217
00:10:19,480 --> 00:10:21,200
Mansión del Príncipe Zhennan
Haremos todo lo posible para ayudar.

218
00:10:21,200 --> 00:10:22,240
ella ya no esta

219
00:10:22,240 --> 00:10:24,040
el general vestido de rojo de Jinxiu.

220
00:10:28,870 --> 00:10:29,930
La prescripción.

221
00:10:30,030 --> 00:10:30,630
Gracias.

222
00:10:40,200 --> 00:10:40,860
¿Cómo estás?

223
00:10:41,390 --> 00:10:42,320
¿Estás bien?

224
00:10:45,200 --> 00:10:45,870
¡Fu Yixiao!

225
00:11:13,120 --> 00:11:14,630
¿Qué pasó en la muralla de la ciudad...?

226
00:11:14,630 --> 00:11:15,240
Gracias.

227
00:11:16,790 --> 00:11:17,990
Me alegro que estés bien.

228
00:11:19,790 --> 00:11:20,690
escuché...

229
00:11:22,270 --> 00:11:24,120
¿Atacaste a mi ex camarada?

230
00:11:25,790 --> 00:11:26,320
Sí.

231
00:11:28,960 --> 00:11:29,870
¿Por qué actuaste?

232
00:11:29,870 --> 00:11:31,330
sin ninguna explicación?

233
00:11:31,480 --> 00:11:32,750
Le perdoné su miserable vida.

234
00:11:32,750 --> 00:11:34,110
sólo por ti.

235
00:11:34,870 --> 00:11:36,400
Si no lo castigo,

236
00:11:36,440 --> 00:11:37,120
¿Eso no significaría

237
00:11:37,120 --> 00:11:37,960
cualquier Tom, Dick o Harry

238
00:11:37,960 --> 00:11:39,390
se atreverá a causar problemas
en mi residencia?

239
00:11:39,390 --> 00:11:41,050
Además, ahora me perteneces.

240
00:11:42,630 --> 00:11:44,030
Dejemos las cosas claras.

241
00:11:44,630 --> 00:11:46,230
Nunca te he pertenecido.

242
00:11:46,870 --> 00:11:48,650
Sigue siendo tan mordaz como siempre.

243
00:11:48,750 --> 00:11:49,730
Debes estar bien.

244
00:11:50,960 --> 00:11:51,960
¿No me perdonaste la vida y

245
00:11:51,960 --> 00:11:53,320
busca mi cooperación en ese entonces

246
00:11:53,320 --> 00:11:54,120
precisamente para ayudarme

247
00:11:54,120 --> 00:11:55,240
recuperar mis recuerdos rápidamente,

248
00:11:55,240 --> 00:11:56,080
para poder descubrir

249
00:11:56,080 --> 00:11:57,600
quien en Susha es
¿Colaborando con el enemigo?

250
00:11:57,600 --> 00:11:59,240
Entonces, ¿por qué me detuviste hoy?

251
00:11:59,840 --> 00:12:01,770
Puedo esperar mientras recuerdas lentamente.

252
00:12:01,790 --> 00:12:02,840
Tengo mucha paciencia.

253
00:12:02,840 --> 00:12:03,390
Puede que tengas paciencia,

254
00:12:03,390 --> 00:12:04,790
pero no tengo tiempo.

255
00:12:04,820 --> 00:12:06,550
Después de todo, no eres el indicado.
quien perdió tu memoria.

256
00:12:06,550 --> 00:12:07,870
No tienes idea de cómo me siento.

257
00:12:07,870 --> 00:12:08,550
Estoy en mucha agonía ahora.

258
00:12:08,550 --> 00:12:09,960
Mis pensamientos son completamente caóticos.

259
00:12:09,960 --> 00:12:10,670
necesito a alguien

260
00:12:10,670 --> 00:12:12,120
para ayudarme a arreglar las cosas.

261
00:12:12,120 --> 00:12:14,150
No puedo dejarte ver a Xia Jingshi.

262
00:12:21,480 --> 00:12:23,150
No te estoy pidiendo permiso.

263
00:12:23,150 --> 00:12:24,790
Yo tampoco lo pido.

264
00:12:38,320 --> 00:12:40,480
Con la personalidad decidida de Yixiao,

265
00:12:40,480 --> 00:12:41,240
ahora que

266
00:12:42,840 --> 00:12:43,630
ella esta perdida

267
00:12:43,630 --> 00:12:45,430
sus habilidades de tiro con arco más preciadas,

268
00:12:46,790 --> 00:12:48,590
¿Qué tan agonizante debe ser para ella?

269
00:12:50,910 --> 00:12:51,810
Su Alteza,

270
00:12:51,870 --> 00:12:53,230
por favor da la orden.

271
00:12:53,480 --> 00:12:54,750
Incluso si tenemos que
poner patas arriba la ciudad de Yujing,

272
00:12:54,750 --> 00:12:56,200
debemos rescatar a Yixiao.

273
00:12:56,790 --> 00:12:58,520
Tus heridas no han sanado,
pero has olvidado el dolor.

274
00:12:58,520 --> 00:13:00,150
¿Es este el momento de ser impulsivo?

275
00:13:00,150 --> 00:13:00,970
no lo olvides

276
00:13:01,120 --> 00:13:02,150
para qué estamos aquí.

277
00:13:02,150 --> 00:13:04,000
¿Es Yixiao más importante que
la alianza matrimonial?

278
00:13:04,000 --> 00:13:05,790
Si algo sale mal con
la alianza matrimonial,

279
00:13:05,790 --> 00:13:06,770
el Emperador de la ciudad de Shengjing,

280
00:13:06,770 --> 00:13:09,150
se desnudará inmediatamente
Su Alteza del poder militar.

281
00:13:09,150 --> 00:13:10,950
¿No entiendes ni siquiera eso?

282
00:13:11,080 --> 00:13:11,540
Entonces...

283
00:13:16,360 --> 00:13:17,760
¿Qué sugieres que hagamos?

284
00:13:18,200 --> 00:13:19,000
Cuando pienso en Yixiao

285
00:13:19,000 --> 00:13:20,360
estando en la guarida del tigre,

286
00:13:20,360 --> 00:13:22,000
Estoy prácticamente con alfileres y agujas.

287
00:13:22,000 --> 00:13:22,270
Suficiente.

288
00:13:22,270 --> 00:13:23,870
¿Cómo puedo mantener la calma?

289
00:13:24,910 --> 00:13:26,040
Estoy considerando...

290
00:13:27,320 --> 00:13:29,000
Trayendo el asunto de rescatar a Yixiao.

291
00:13:29,000 --> 00:13:29,970
al público.

292
00:13:33,200 --> 00:13:34,720
Su Alteza, quiere decir...

293
00:13:34,720 --> 00:13:37,150
quieres convertirte en el Emperador de Susha
ordenar su liberación?

294
00:13:37,150 --> 00:13:37,790
Sí.

295
00:13:38,200 --> 00:13:39,270
Si los dos estados entran
la alianza matrimonial,

296
00:13:39,270 --> 00:13:40,840
es justo que liberen a nuestra gente.

297
00:13:40,840 --> 00:13:42,640
Pero acabamos de llegar a Susha.

298
00:13:42,670 --> 00:13:44,600
Exigiendo su liberación ahora

299
00:13:44,600 --> 00:13:46,030
inevitablemente invitará a la especulación en torno

300
00:13:46,030 --> 00:13:46,960
Las verdaderas intenciones de Su Alteza

301
00:13:46,960 --> 00:13:48,390
detrás de su llegada anticipada.

302
00:13:48,390 --> 00:13:50,080
La pronta llegada de Su Alteza

303
00:13:50,080 --> 00:13:51,870
puede ser para la alianza matrimonial,

304
00:13:51,870 --> 00:13:53,600
o por la paz entre nuestras naciones,

305
00:13:53,600 --> 00:13:55,720
o para demostrar la sinceridad de Jinxiu,

306
00:13:55,720 --> 00:13:56,380
pero es absolutamente

307
00:13:56,380 --> 00:13:58,110
No puede ser para una mujer general.

308
00:13:58,630 --> 00:13:59,430
Así es.

309
00:14:00,240 --> 00:14:02,030
No debemos apresurarnos en este asunto.

310
00:14:02,790 --> 00:14:03,550
Encontraré una oportunidad

311
00:14:03,550 --> 00:14:05,480
para solicitar su liberación a Susha.

312
00:14:06,000 --> 00:14:06,530
Ahora que Yixiao

313
00:14:06,530 --> 00:14:07,990
ha perdido todos sus recuerdos,

314
00:14:08,270 --> 00:14:09,200
¿Por qué ella se quedaría?

315
00:14:09,200 --> 00:14:10,400
¿Al lado de Feng Suige?

316
00:14:10,960 --> 00:14:12,630
Ella debe tener sus razones.

317
00:14:13,910 --> 00:14:14,970
Necesitamos encontrar una manera

318
00:14:15,270 --> 00:14:16,110
para verla.

319
00:14:30,670 --> 00:14:31,600
habia una mujer

320
00:14:32,470 --> 00:14:33,840
que no sólo fue a la batalla,

321
00:14:33,840 --> 00:14:35,970
pero se convirtió en un héroe superando a muchos hombres.

322
00:14:37,360 --> 00:14:38,480
¿Cuál es su nombre?

323
00:14:39,480 --> 00:14:40,640
General de Jinxiu,

324
00:14:41,150 --> 00:14:42,000
Fu Yixiao.

325
00:15:07,000 --> 00:15:07,950
Prueba esto.

326
00:15:08,270 --> 00:15:09,670
Hice que alguien lo preparara.

327
00:15:14,600 --> 00:15:15,360
finalmente hemos

328
00:15:15,360 --> 00:15:16,890
dejar de lado nuestras diferencias,

329
00:15:17,000 --> 00:15:18,220
y acordaron trabajar juntos

330
00:15:18,220 --> 00:15:19,420
para descubrir la verdad.

331
00:15:19,720 --> 00:15:21,140
nada ni nadie

332
00:15:21,630 --> 00:15:22,360
debería alguna vez

333
00:15:22,390 --> 00:15:23,780
interponerse entre nosotros.

334
00:15:24,630 --> 00:15:26,490
Sé que quieres ver a Xia Jingshi

335
00:15:26,790 --> 00:15:28,240
porque esperas su cuenta

336
00:15:28,240 --> 00:15:28,750
podría ayudarte

337
00:15:28,750 --> 00:15:30,350
recupera tu memoria más rápido.

338
00:15:30,840 --> 00:15:32,110
Pero necesitas entender

339
00:15:32,110 --> 00:15:34,200
que cualquier recuerdo que alguien comparta contigo

340
00:15:34,200 --> 00:15:35,540
Puede que no sea la verdad.

341
00:15:36,390 --> 00:15:37,920
no quería que los vieras

342
00:15:38,550 --> 00:15:39,880
sin otra razón que

343
00:15:40,030 --> 00:15:42,160
Tenía miedo de que te manipularan.

344
00:15:42,550 --> 00:15:43,810
Puedo juzgar por mí mismo.

345
00:15:44,480 --> 00:15:46,210
No seré manipulado fácilmente.

346
00:15:46,960 --> 00:15:48,840
Entiendo cómo te sientes ahora mismo.

347
00:15:48,840 --> 00:15:50,360
¿Cómo podrías entenderlo?

348
00:15:50,360 --> 00:15:52,320
No eres tú quien perdió la memoria.

349
00:15:52,320 --> 00:15:53,030
solo te quiero

350
00:15:53,030 --> 00:15:54,230
respetar mis deseos.

351
00:15:56,150 --> 00:15:57,810
En el paso Zhennan de Jinxiu,

352
00:15:57,870 --> 00:15:58,600
los que tienen ambos

353
00:15:58,600 --> 00:15:59,670
la capacidad y oportunidad de hacerte daño

354
00:15:59,670 --> 00:16:00,590
son muy pocos.

355
00:16:01,080 --> 00:16:02,930
Esto incluye a Xia Jingshi,

356
00:16:03,270 --> 00:16:03,790
así como también

357
00:16:03,790 --> 00:16:04,720
tus dos hermanos de

358
00:16:04,720 --> 00:16:06,240
los Tres Héroes de Jinxiu.

359
00:16:06,240 --> 00:16:06,960
no quiero

360
00:16:06,960 --> 00:16:08,000
que confíes ciegamente en nadie.

361
00:16:08,000 --> 00:16:09,660
¿Entonces debería confiar en ti?

362
00:16:10,200 --> 00:16:11,860
Cuando acepté trabajar contigo,

363
00:16:12,150 --> 00:16:13,150
me lo prometiste

364
00:16:13,510 --> 00:16:15,240
Podría irme cuando quisiera.

365
00:16:15,270 --> 00:16:16,320
Pero ahora simplemente quiero

366
00:16:16,320 --> 00:16:17,790
reunirse con Xia Jingshi

367
00:16:17,960 --> 00:16:19,360
Para entender mis circunstancias,

368
00:16:19,360 --> 00:16:21,320
Sin embargo, estás haciendo todo lo posible para detenerme.

369
00:16:21,320 --> 00:16:22,380
¿Cómo puedo confiar en ti?

370
00:16:24,120 --> 00:16:26,210
Como somos socios,

371
00:16:26,270 --> 00:16:27,720
Compartimos el mismo objetivo.

372
00:16:27,750 --> 00:16:29,390
¿Cómo podría lastimarte?

373
00:16:29,390 --> 00:16:30,510
Si somos socios,

374
00:16:30,540 --> 00:16:31,930
entonces somos iguales.

375
00:16:32,360 --> 00:16:33,820
No soy tu subordinado

376
00:16:34,080 --> 00:16:36,140
y no tienes derecho a decidir por mí.

377
00:16:36,150 --> 00:16:37,670
¿Estás preocupado de que

378
00:16:38,010 --> 00:16:38,870
si me encuentro con Xia Jingshi,

379
00:16:38,870 --> 00:16:39,720
Recordaré eventos pasados

380
00:16:39,720 --> 00:16:40,600
y tener tantas ganas de devolverlo

381
00:16:40,600 --> 00:16:41,510
que eventualmente lo haré

382
00:16:41,510 --> 00:16:42,910
dejar de cooperar con usted?

383
00:16:42,910 --> 00:16:43,960
Si vuelvo,

384
00:16:44,360 --> 00:16:45,960
tus esfuerzos serán en vano.

385
00:16:53,030 --> 00:16:54,750
Entonces eso es lo que piensas de mí.

386
00:16:56,000 --> 00:16:57,200
¿Qué más podría ser?

387
00:16:57,840 --> 00:16:59,160
No importa lo que digas,

388
00:16:59,630 --> 00:17:00,550
no te permitiré

389
00:17:00,550 --> 00:17:01,630
para ver a Xia Jingshi.

390
00:17:09,720 --> 00:17:10,800
¿Por qué crees que

391
00:17:11,030 --> 00:17:12,000
Su Alteza no permitirá que la señorita Yixiao

392
00:17:12,000 --> 00:17:13,000
¿Conocer a Xia Jingshi?

393
00:17:13,109 --> 00:17:14,440
¿Por qué debería conocerlo?

394
00:17:15,099 --> 00:17:16,160
¿Por qué no debería hacerlo?

395
00:17:17,200 --> 00:17:18,200
¿Cómo sería su encuentro con él?

396
00:17:18,200 --> 00:17:19,460
beneficiar a Su Alteza?

397
00:17:20,109 --> 00:17:21,079
¿Cuál es el daño?

398
00:17:21,270 --> 00:17:21,880
¿Sabes lo que significa?

399
00:17:21,880 --> 00:17:23,280
si conoce a Xia Jingshi,

400
00:17:23,349 --> 00:17:24,240
recuerda algo,

401
00:17:24,240 --> 00:17:25,160
y recupera la memoria?

402
00:17:25,160 --> 00:17:27,220
¿Entiendes las implicaciones?

403
00:17:30,790 --> 00:17:31,750
Significa...

404
00:17:32,590 --> 00:17:34,120
Ella recuperará su memoria.

405
00:17:35,550 --> 00:17:36,590
Entonces ella no recordaría

406
00:17:36,590 --> 00:17:37,160
que Su Alteza

407
00:17:37,160 --> 00:17:38,200
es su enemigo?

408
00:17:38,640 --> 00:17:39,790
¿De qué estás hablando?

409
00:17:39,790 --> 00:17:40,880
Ya sea que se recupere o no,

410
00:17:40,880 --> 00:17:42,740
¿No somos todos sus enemigos de todos modos?

411
00:17:43,790 --> 00:17:44,830
¿Alguna vez has visto a Su Alteza?

412
00:17:44,830 --> 00:17:45,480
sé así de misericordioso

413
00:17:45,480 --> 00:17:46,910
¿A algún enemigo antes?

414
00:17:47,510 --> 00:17:48,310
Bueno, no.

415
00:17:48,400 --> 00:17:49,210
Exactamente.

416
00:17:49,830 --> 00:17:51,030
Has visto cómo la actitud de Su Alteza

417
00:17:51,030 --> 00:17:51,640
hacia ella

418
00:17:51,640 --> 00:17:52,790
ha cambiado estos últimos días.

419
00:17:52,790 --> 00:17:53,720
si al principio

420
00:17:53,720 --> 00:17:54,960
Su Alteza simplemente quería usarla,

421
00:17:54,960 --> 00:17:55,480
entonces

422
00:17:55,480 --> 00:17:57,480
Las cosas simplemente no son tan simples ahora.

423
00:17:57,880 --> 00:17:58,980
Me temo que Su Alteza

424
00:17:58,980 --> 00:18:00,640
quiere que recupere la memoria rápidamente,

425
00:18:00,640 --> 00:18:01,960
pero teme recordarlo todo.

426
00:18:01,960 --> 00:18:02,860
¿Por qué?

427
00:18:03,070 --> 00:18:03,720
porque si ella

428
00:18:03,720 --> 00:18:05,110
realmente recuerda todo,

429
00:18:05,110 --> 00:18:06,910
ella ya no será la señorita Yixiao,

430
00:18:08,070 --> 00:18:10,730
pero Fu Yixiao,
uno de los Tres Héroes de Jinxiu.

431
00:18:11,030 --> 00:18:11,830
Ella se convertirá en la general femenina.

432
00:18:11,830 --> 00:18:14,090
quien debe luchar a muerte contra Su Alteza.

433
00:18:14,750 --> 00:18:16,110
Estás pensando demasiado.

434
00:18:16,880 --> 00:18:18,000
Su Alteza siempre ha

435
00:18:18,000 --> 00:18:18,880
priorizó el panorama más amplio.

436
00:18:18,880 --> 00:18:19,750
¿Cuándo alguna vez

437
00:18:19,750 --> 00:18:20,750
quedar atrapado en estos

438
00:18:20,750 --> 00:18:21,810
¿Asuntos románticos?

439
00:18:21,960 --> 00:18:22,440
Yo...

440
00:18:25,270 --> 00:18:26,900
Incluso si esta vez,

441
00:18:26,960 --> 00:18:27,720
De hecho, Su Alteza ha

442
00:18:27,720 --> 00:18:29,200
sido arrastrado por sus sentimientos,

443
00:18:29,200 --> 00:18:30,860
No creo que sea algo malo.

444
00:18:31,960 --> 00:18:32,930
En mi opinión,

445
00:18:33,270 --> 00:18:34,950
La señorita Yixiao es bastante amable.

446
00:18:36,480 --> 00:18:37,510
¿Señorita Yixiao?

447
00:18:39,880 --> 00:18:41,480
¿Desde cuándo eres tan educado?

448
00:18:42,640 --> 00:18:43,640
¿Estoy siendo educado?

449
00:18:45,720 --> 00:18:46,370
Fu Yixiao.

450
00:18:46,590 --> 00:18:47,030
Yixiao.

451
00:18:47,030 --> 00:18:47,790
Señorita Yixiao.

452
00:18:47,880 --> 00:18:49,610
Sale muy bien de la lengua.

453
00:19:01,090 --> 00:19:01,880
Esta ficha de cintura era

454
00:19:01,880 --> 00:19:03,160
encontrado en el cadáver.

455
00:19:19,380 --> 00:19:20,350
Esto...

456
00:19:21,000 --> 00:19:23,460
Estos son los guardias encubiertos.
ficha de cintura.

457
00:19:24,270 --> 00:19:25,780
En Jinxiu,

458
00:19:26,000 --> 00:19:28,030
¿Quién puede movilizarse?
¿Los guardias encubiertos?

459
00:19:28,030 --> 00:19:29,610
Su Alteza puede.

460
00:19:30,240 --> 00:19:31,390
Además de él,

461
00:19:31,550 --> 00:19:33,080
¿Quién más puede movilizarlos?

462
00:19:33,350 --> 00:19:35,160
Sólo el asesor militar Xiao.

463
00:19:43,830 --> 00:19:45,630
¿Ella realmente reveló todo esto?

464
00:19:45,830 --> 00:19:47,240
Hoy, como Príncipe de Zhennan
estaba entrando al tribunal,

465
00:19:47,240 --> 00:19:49,110
Princesa Xiyang deliberadamente
fue a verlo.

466
00:19:49,110 --> 00:19:50,350
Pero cuando hablaron,

467
00:19:50,370 --> 00:19:51,680
No me atrevía a acercarme.

468
00:19:51,680 --> 00:19:52,940
acabo de escuchar

469
00:19:53,030 --> 00:19:54,070
la princesa mencionó

470
00:19:54,070 --> 00:19:54,830
que el Príncipe de Zhennan

471
00:19:54,830 --> 00:19:55,960
una vez le salvó la vida.

472
00:19:56,350 --> 00:19:57,760
nunca esperé

473
00:19:58,110 --> 00:19:59,720
tenían tal historia.

474
00:20:00,070 --> 00:20:00,920
También escuché de

475
00:20:00,920 --> 00:20:02,620
el prisionero de Jinxiu que

476
00:20:03,030 --> 00:20:05,200
la general femenina de Jinxiu
alojarse en la residencia del primer príncipe

477
00:20:05,200 --> 00:20:07,030
fue salvado por
el Príncipe de Zhennan hace años

478
00:20:07,030 --> 00:20:08,400
y luego reclutado en su ejército.

479
00:20:08,400 --> 00:20:10,790
Los dos se han enfrentado
vida y muerte juntas muchas veces,

480
00:20:10,790 --> 00:20:12,590
compartiendo un vínculo extraordinario.

481
00:20:12,880 --> 00:20:14,920
Incluso hay rumores que dicen que

482
00:20:15,550 --> 00:20:19,020
están... comprometidos en secreto.

483
00:20:19,240 --> 00:20:20,350
¡Disparates!

484
00:20:21,960 --> 00:20:23,400
¿La princesa es consciente de esto?

485
00:20:23,400 --> 00:20:24,490
No me atrevo a decirlo.

486
00:20:25,240 --> 00:20:27,790
Cuando la princesa se conoció
el Príncipe de Zhennan hoy,

487
00:20:27,790 --> 00:20:28,550
parece que el

488
00:20:28,550 --> 00:20:30,110
había mencionado a una mujer general.

489
00:20:30,110 --> 00:20:31,400
Después de regresar al palacio,

490
00:20:31,400 --> 00:20:32,960
la princesa se turbó,

491
00:20:32,960 --> 00:20:33,750
y ella no ha estado comiendo

492
00:20:33,750 --> 00:20:35,110
durante todo el día.

493
00:20:35,270 --> 00:20:37,350
¿Ha mostrado alguna señal de dar marcha atrás?

494
00:20:37,350 --> 00:20:40,110
¿Alguna vez mencionó que no está dispuesta a
casarse por alianza?

495
00:20:40,110 --> 00:20:40,960
De nada.

496
00:20:41,400 --> 00:20:42,510
La princesa es en realidad

497
00:20:42,510 --> 00:20:43,830
bastante emocionado por
la alianza matrimonial.

498
00:20:43,830 --> 00:20:44,790
Ella también tiene sentimientos profundos.

499
00:20:44,790 --> 00:20:46,250
para el Príncipe de Zhennan.

500
00:20:47,070 --> 00:20:47,870
Entiendo.

501
00:20:48,160 --> 00:20:48,960
Puedes irte.

502
00:20:49,480 --> 00:20:49,960
Sí.

503
00:21:39,240 --> 00:21:40,100
Su Alteza.

504
00:21:45,270 --> 00:21:46,130
Su Alteza.

505
00:21:46,680 --> 00:21:47,510
La procesión ceremonial de Jinxiu

506
00:21:47,510 --> 00:21:48,240
está a punto de entrar

507
00:21:48,240 --> 00:21:49,180
Territorio de Susha.

508
00:21:49,180 --> 00:21:50,000
En tan sólo unos días,

509
00:21:50,000 --> 00:21:51,330
llegarán a Yujing.

510
00:21:51,400 --> 00:21:52,790
¿Cuántas personas han venido?

511
00:21:52,790 --> 00:21:54,000
Sin contar las escoltas,

512
00:21:54,000 --> 00:21:56,960
más de cien personas y
más de treinta vagones.

513
00:21:56,960 --> 00:21:59,240
No envió tropas desde
¿Pase Zhennan para acompañarlo?

514
00:21:59,240 --> 00:21:59,990
No.

515
00:22:00,270 --> 00:22:01,560
Escuché que los escoltas

516
00:22:01,560 --> 00:22:02,310
son todos de

517
00:22:02,310 --> 00:22:03,790
Mansión del Príncipe Zhennan en la ciudad de Pingling.

518
00:22:03,790 --> 00:22:05,200
El Emperador de Jinxiu también ha decretado

519
00:22:05,200 --> 00:22:06,240
que el día de la alianza matrimonial,

520
00:22:06,240 --> 00:22:08,590
el campamento principal en el paso de Zhennan
debe retirarse 30 millas.

521
00:22:08,590 --> 00:22:10,240
Desde todos los ángulos,

522
00:22:10,350 --> 00:22:11,200
creo que jinxiu

523
00:22:11,200 --> 00:22:12,350
está mostrando sinceridad genuina

524
00:22:12,350 --> 00:22:14,210
hacia esta alianza matrimonial.

525
00:22:15,920 --> 00:22:17,480
Antes de que la procesión entre en la ciudad,

526
00:22:17,480 --> 00:22:18,290
pedirles que entreguen

527
00:22:18,290 --> 00:22:20,200
una lista detallada de todos los asistentes.

528
00:22:20,200 --> 00:22:21,240
No debemos ser descuidados.

529
00:22:21,240 --> 00:22:21,680
Sí.

530
00:22:38,070 --> 00:22:39,200
Tu mano izquierda acaba de

531
00:22:39,200 --> 00:22:40,730
comenzado a mostrar mejoría.

532
00:22:41,000 --> 00:22:41,830
Si sigues así,

533
00:22:41,830 --> 00:22:43,560
realmente quedarás lisiado.

534
00:22:43,680 --> 00:22:46,200
Si no fuera por mi mano izquierda
siendo así de débil,

535
00:22:46,200 --> 00:22:48,160
¿Realmente crees que podrías tener
¿Me atrapó aquí?

536
00:22:48,160 --> 00:22:49,480
¿Estás tan desesperado por verlo?

537
00:22:49,480 --> 00:22:49,950
Sí.

538
00:22:50,110 --> 00:22:51,030
¿Alguna vez has considerado

539
00:22:51,030 --> 00:22:52,560
si quiere verte?

540
00:22:54,270 --> 00:22:55,500
Para ser honesto,

541
00:22:56,070 --> 00:22:57,310
De hecho, esperaba que Xia Jingshi

542
00:22:57,310 --> 00:22:57,960
asaltaría

543
00:22:57,960 --> 00:23:00,350
la residencia del primer príncipe
por tu bien.

544
00:23:00,350 --> 00:23:01,550
Entonces podría aprovechar la oportunidad para terminar.

545
00:23:01,550 --> 00:23:02,720
sus pensamientos de casarse con mi hermana.

546
00:23:02,720 --> 00:23:03,720
Pero no lo hizo.

547
00:23:05,000 --> 00:23:07,070
Está más sereno de lo que imaginaba.

548
00:23:07,720 --> 00:23:08,680
¿Qué quieres decir?

549
00:23:09,350 --> 00:23:10,550
tu no lo eres

550
00:23:10,550 --> 00:23:11,810
tan importante para él.

551
00:23:12,550 --> 00:23:13,410
En otras palabras,

552
00:23:14,240 --> 00:23:16,160
si un general al que hubiera entrenado cuidadosamente,

553
00:23:16,160 --> 00:23:17,240
mi buen hermano,

554
00:23:17,240 --> 00:23:18,560
cayó en manos enemigas,

555
00:23:18,790 --> 00:23:19,920
Me temo que difícilmente podría igualar

556
00:23:19,920 --> 00:23:21,760
su profundo sentido del deber.

557
00:23:23,110 --> 00:23:24,770
Estás intentando sembrar discordia.

558
00:23:25,280 --> 00:23:26,540
No se lo merece.

559
00:23:39,200 --> 00:23:45,670
[Salón Zhengniano]

560
00:23:41,720 --> 00:23:42,400
¿Dolor de cabeza?

561
00:23:42,830 --> 00:23:43,760
Entremos.

562
00:23:46,110 --> 00:23:46,750
Todo está bien.

563
00:23:46,750 --> 00:23:48,550
Estarás bien después de tomar el medicamento.

564
00:23:48,550 --> 00:23:48,960
Gracias.

565
00:23:48,960 --> 00:23:49,490
Bueno.

566
00:23:49,790 --> 00:23:50,590
Vuelve y descansa bien.

567
00:23:50,590 --> 00:23:51,650
Gracias doctora.

568
00:24:04,640 --> 00:24:05,300
Quédate quieto.

569
00:24:05,400 --> 00:24:06,260
Si te atreves a escupirlo,

570
00:24:06,260 --> 00:24:07,270
te haré beber

571
00:24:07,270 --> 00:24:08,930
todo este plato de medicina.

572
00:24:09,890 --> 00:24:10,710
Lo hace a propósito.

573
00:24:10,710 --> 00:24:12,590
Definitivamente lo está haciendo a propósito.

574
00:24:12,590 --> 00:24:13,240
¿Qué dijo?

575
00:24:13,240 --> 00:24:13,680
¿Qué dijo?

576
00:24:13,680 --> 00:24:14,510
¿Quién hace qué a propósito?

577
00:24:14,510 --> 00:24:15,480
Joven amante Ling,

578
00:24:15,480 --> 00:24:16,740
por favor no le hagas caso.

579
00:24:21,680 --> 00:24:22,440
Ten paciencia.

580
00:24:27,560 --> 00:24:28,400
Aguanta ahí.

581
00:24:28,760 --> 00:24:29,870
Terminará pronto.

582
00:24:39,340 --> 00:24:40,240
Aguanta ahí.

583
00:24:42,160 --> 00:24:42,840
Hecho.

584
00:24:43,510 --> 00:24:44,830
Cambie el vendaje cada tres días.

585
00:24:44,830 --> 00:24:46,750
No te muevas mientras
estás en reposo en cama.

586
00:24:46,750 --> 00:24:47,480
Lesiones de huesos y tendones

587
00:24:47,480 --> 00:24:48,780
no son fáciles de curar.

588
00:24:48,830 --> 00:24:49,670
si tu

589
00:24:49,690 --> 00:24:50,830
no sigas mis instrucciones,

590
00:24:50,830 --> 00:24:52,000
No vuelvas a buscarme.

591
00:24:52,000 --> 00:24:52,730
Comprendido.

592
00:24:53,110 --> 00:24:55,570
Seguiremos estrictamente sus consejos médicos.

593
00:24:56,310 --> 00:24:56,940
Muy bien,

594
00:24:57,240 --> 00:24:58,060
puedes irte ahora.

595
00:24:58,320 --> 00:24:59,960
Pague el medicamento en el vestíbulo.

596
00:24:59,960 --> 00:25:01,350
En cuanto a la tarifa de consulta...

597
00:25:01,350 --> 00:25:02,550
Lo renunciaré por ti.

598
00:25:02,960 --> 00:25:03,510
Por aquí.

599
00:25:04,920 --> 00:25:06,120
Joven amante Ling.

600
00:25:10,350 --> 00:25:11,750
¿Puedo hablar contigo?

601
00:25:14,400 --> 00:25:15,660
¿Quieres ver a Yixiao?

602
00:25:17,270 --> 00:25:18,270
De ninguna manera.

603
00:25:18,360 --> 00:25:19,350
aunque puedo entrar

604
00:25:19,350 --> 00:25:20,350
La residencia de Feng Suige,

605
00:25:20,350 --> 00:25:21,030
no puedo simplemente

606
00:25:21,030 --> 00:25:22,350
traerte como quiera.

607
00:25:22,350 --> 00:25:23,400
Sólo queremos verla.

608
00:25:23,400 --> 00:25:25,000
No hay necesidad de tantos problemas.

609
00:25:27,240 --> 00:25:28,350
Este silbato de bambú

610
00:25:28,350 --> 00:25:29,350
Fue el token que usamos para contactar a Yixiao.

611
00:25:29,350 --> 00:25:30,210
en el pasado.

612
00:25:31,200 --> 00:25:33,530
Pero ahora que había perdido
todos sus recuerdos,

613
00:25:34,000 --> 00:25:35,200
este método probablemente

614
00:25:35,240 --> 00:25:36,370
ya no funcionará.

615
00:25:36,880 --> 00:25:38,810
Pero no importa en qué peligro se encuentre,

616
00:25:38,960 --> 00:25:40,830
Mientras ella toque este silbato de bambú,

617
00:25:40,830 --> 00:25:42,640
nosotros hermanos vendremos sin dudarlo,

618
00:25:42,640 --> 00:25:43,790
incluso si eso significa caminar a través

619
00:25:43,790 --> 00:25:45,850
montañas de cuchillos y mares de fuego.

620
00:25:47,510 --> 00:25:49,170
Por favor, joven señora Ling.

621
00:25:54,000 --> 00:25:54,530
Está bien.

622
00:25:55,400 --> 00:25:57,070
Te pasaré este silbato de bambú.

623
00:25:58,310 --> 00:25:59,110
a ella por ti.

624
00:25:59,480 --> 00:26:00,270
¿Por qué no simplemente

625
00:26:00,270 --> 00:26:01,400
¿Traerla aquí entonces?

626
00:26:01,400 --> 00:26:03,110
Tenemos muchas ganas de volver a verla.

627
00:26:03,110 --> 00:26:03,640
Su Alteza

628
00:26:03,640 --> 00:26:05,480
También quiere verla lo antes posible.

629
00:26:05,480 --> 00:26:06,720
Realmente somos sus hermanos.

630
00:26:06,720 --> 00:26:07,480
lo juro,

631
00:26:07,480 --> 00:26:08,880
si no soy su hermano...

632
00:26:08,920 --> 00:26:10,520
Esta es la ciudad de Yujing en Susha.

633
00:26:10,880 --> 00:26:12,680
Este es el territorio de Feng Suige.

634
00:26:13,590 --> 00:26:15,160
La voluntad de la joven amante Ling
para ayudarnos

635
00:26:15,160 --> 00:26:16,760
Ya es una gran bondad.

636
00:26:17,550 --> 00:26:18,030
Por favor.

637
00:26:18,270 --> 00:26:18,830
Por favor.

638
00:26:20,270 --> 00:26:21,400
¡Hermano Ning Fei!

639
00:26:21,550 --> 00:26:22,680
¡Hermano Weiran!

640
00:26:22,720 --> 00:26:23,400
¡Hermano!

641
00:26:24,880 --> 00:26:25,920
¿Cómo es que son ustedes?

642
00:26:25,920 --> 00:26:27,050
Shunzi, Fang, Nueve.

643
00:26:28,390 --> 00:26:30,310
-¿Qué te trae por aquí?
-Hermano Ning Fei.

644
00:26:30,310 --> 00:26:31,690
Los traje aquí.

645
00:26:31,830 --> 00:26:33,130
Cuando llegaron a la Villa Zhengnian

646
00:26:33,130 --> 00:26:34,510
buscando a Yixiao,

647
00:26:34,680 --> 00:26:35,360
Vi lo lamentable

648
00:26:35,360 --> 00:26:36,620
los tres lo eran.

649
00:26:38,400 --> 00:26:39,210
De todos modos, es

650
00:26:39,230 --> 00:26:40,340
una larga historia.

651
00:26:41,160 --> 00:26:42,090
Hermano Weiran,

652
00:26:42,110 --> 00:26:43,310
Hemos encontrado a nuestro Maestro.

653
00:26:43,310 --> 00:26:44,440
Te escucharemos.

654
00:26:45,270 --> 00:26:45,920
¿Sabes lo peligroso

655
00:26:45,920 --> 00:26:46,800
¿Está aquí?

656
00:26:47,310 --> 00:26:48,910
Si algo te pasara,

657
00:26:48,920 --> 00:26:50,000
¿Cómo le explicaría a tu Maestro?

658
00:26:50,000 --> 00:26:50,750
Está bien.

659
00:26:51,640 --> 00:26:53,110
-Déjame echar un vistazo.
-Shunzi.

660
00:26:53,110 --> 00:26:53,880
-Hermano Ning Fei.
-Nueve.

661
00:26:53,880 --> 00:26:54,480
Hermano Weiran.

662
00:26:54,480 --> 00:26:55,480
Hermano Ning Fei.

663
00:26:56,270 --> 00:26:57,310
Mientras ustedes estén bien.

664
00:26:57,310 --> 00:26:57,680
Todo está bien ahora.

665
00:26:57,680 --> 00:26:58,830
Has crecido más.

666
00:26:58,830 --> 00:27:00,630
¿Fuiste bueno con la hermana Xueying?

667
00:27:05,270 --> 00:27:06,350
Cuando llegaron a la Villa Zhengnian

668
00:27:06,350 --> 00:27:07,280
buscándote,

669
00:27:07,310 --> 00:27:08,880
estabas en el grupo médico
en la montaña trasera.

670
00:27:08,880 --> 00:27:09,750
no les dije

671
00:27:09,750 --> 00:27:10,680
tu paradero

672
00:27:10,680 --> 00:27:12,740
porque fuiste herido por una flecha,

673
00:27:12,750 --> 00:27:14,510
y cualquiera que pueda hacerte daño
dentro de cinco pasos

674
00:27:14,510 --> 00:27:16,170
Debe ser alguien que conocías bien.

675
00:27:16,590 --> 00:27:18,450
Dijeron ser tus hermanos,

676
00:27:18,480 --> 00:27:19,840
entonces yo...

677
00:27:20,270 --> 00:27:21,600
Hiciste lo correcto

678
00:27:21,790 --> 00:27:23,050
No te culpes.

679
00:27:23,070 --> 00:27:24,470
¿Los recuerdas ahora?

680
00:27:24,750 --> 00:27:26,010
No puedo decir que lo recuerdo,

681
00:27:26,160 --> 00:27:27,890
sólo algunos fragmentos de memoria.

682
00:27:28,110 --> 00:27:29,720
Cuando aparecen esas imágenes,

683
00:27:30,790 --> 00:27:31,830
Siento como si solo estuviera

684
00:27:31,830 --> 00:27:33,160
un espectador,

685
00:27:33,270 --> 00:27:34,470
desprendido de todo.

686
00:27:34,830 --> 00:27:36,560
Hablas con tanta sinceridad,

687
00:27:36,830 --> 00:27:37,550
pero solo siento

688
00:27:37,550 --> 00:27:39,210
una ligera respuesta emocional.

689
00:27:39,480 --> 00:27:40,510
entiendo que

690
00:27:40,590 --> 00:27:41,590
parece que tengo

691
00:27:41,640 --> 00:27:43,170
un vínculo muy estrecho con ellos.

692
00:27:43,270 --> 00:27:44,600
Pero este sentimiento es como

693
00:27:45,110 --> 00:27:46,450
flores en un espejo

694
00:27:46,750 --> 00:27:47,950
y la luna en el agua.

695
00:27:48,310 --> 00:27:50,550
¿Qué pasa con el Príncipe de Zhennan?
¿Xia Jingshi?

696
00:27:50,550 --> 00:27:52,310
Dijiste cuando lo conociste
en la puerta de la ciudad,

697
00:27:52,310 --> 00:27:53,640
parecía como si un torrente de emociones

698
00:27:53,640 --> 00:27:55,350
brotó desde lo más profundo de tu memoria.

699
00:27:55,350 --> 00:27:56,750
Entonces ¿por qué no vas a verlo?

700
00:27:56,750 --> 00:27:58,160
Quizás él sea la clave.

701
00:27:58,200 --> 00:27:59,800
para desbloquear tus recuerdos.

702
00:28:00,110 --> 00:28:01,040
Yo también lo pensé.

703
00:28:02,200 --> 00:28:03,200
Pero Feng Suige

704
00:28:03,580 --> 00:28:04,910
no me dejaba verlo.

705
00:28:05,550 --> 00:28:07,590
Sólo porque él no te dejó ir,
entonces no irás?

706
00:28:07,590 --> 00:28:09,060
Eso no es propio de ti.

707
00:28:09,550 --> 00:28:10,310
Esta es una gran oportunidad

708
00:28:10,310 --> 00:28:11,580
para que te escapes.

709
00:28:11,750 --> 00:28:12,720
No me digas que realmente planeas

710
00:28:12,720 --> 00:28:13,270
para seguir trabajando

711
00:28:13,270 --> 00:28:14,310
con Feng Suige?

712
00:28:14,480 --> 00:28:15,200
siento que

713
00:28:15,270 --> 00:28:16,960
si quieres o no
regresar a Jinxiu,

714
00:28:16,960 --> 00:28:18,070
deberías aprovechar esta oportunidad

715
00:28:18,070 --> 00:28:19,600
para alejarse de Feng Suige.

716
00:28:19,680 --> 00:28:20,610
Este lugar suyo

717
00:28:20,920 --> 00:28:22,980
No es exactamente un buen lugar después de todo.

718
00:28:24,030 --> 00:28:26,030
Aunque no es precisamente una buena persona,

719
00:28:26,030 --> 00:28:26,810
y él realmente no

720
00:28:26,810 --> 00:28:28,350
tienes buenas intenciones hacia mí,

721
00:28:28,350 --> 00:28:29,640
cuando estaba en problemas,

722
00:28:29,880 --> 00:28:30,980
él me protegió.

723
00:28:31,830 --> 00:28:32,650
Además,

724
00:28:32,880 --> 00:28:34,550
Acepté cooperar con él.

725
00:28:34,550 --> 00:28:36,130
Si me retracto de mi palabra ahora,

726
00:28:36,310 --> 00:28:38,440
parecería algo deshonroso.

727
00:28:38,720 --> 00:28:40,550
¿Estás hablando de honor con él?

728
00:28:40,550 --> 00:28:41,880
¿En un momento como este?

729
00:28:42,030 --> 00:28:44,070
Siempre he mantenido mis asuntos separados.

730
00:28:44,070 --> 00:28:45,310
Siempre pago mis deudas,

731
00:28:45,310 --> 00:28:47,030
y siempre cobro lo que me deben.

732
00:28:47,030 --> 00:28:48,690
Necesito ayudarlo al menos una vez.

733
00:28:49,000 --> 00:28:51,070
antes de que pueda irme con
una conciencia tranquila.

734
00:28:51,070 --> 00:28:52,070
¿Qué debemos hacer entonces?

735
00:28:52,070 --> 00:28:52,820
Si Feng Suige

736
00:28:52,840 --> 00:28:53,880
se niega a dejarte verlo,

737
00:28:53,880 --> 00:28:54,610
¿no lo estarías?

738
00:28:54,610 --> 00:28:55,870
¿atrapado aquí para siempre?

739
00:29:00,110 --> 00:29:01,040
Aquí está el plan.

740
00:29:01,480 --> 00:29:03,940
Pídele a Ning Fei que envíe un mensaje.
a Xia Jingshi.

741
00:29:04,680 --> 00:29:06,480
¿Quieren reunirse en mi casa?

742
00:29:06,890 --> 00:29:08,700
Sólo di que voy a ver a los niños.

743
00:29:08,700 --> 00:29:10,720
La gente de Feng Suige definitivamente estará mirando.

744
00:29:10,720 --> 00:29:12,480
pero sólo vigilarán la entrada principal.

745
00:29:12,480 --> 00:29:13,160
En ese momento,

746
00:29:13,160 --> 00:29:14,830
haz que Xia Jingshi entre
por la puerta trasera.

747
00:29:14,830 --> 00:29:16,310
Debo verlo lo antes posible

748
00:29:16,310 --> 00:29:17,970
y obtener todas las respuestas que necesito.

749
00:29:18,590 --> 00:29:19,490
¿Cuando?

750
00:29:20,160 --> 00:29:21,510
No hay mejor momento que el presente

751
00:29:21,510 --> 00:29:22,770
así que hagámoslo hoy.

752
00:29:24,720 --> 00:29:26,030
¿Yixiao realmente envió un mensaje?

753
00:29:26,030 --> 00:29:27,030
¿Quieres vernos?

754
00:29:27,030 --> 00:29:27,830
Así es.

755
00:29:27,920 --> 00:29:29,550
Afortunadamente tenemos
La ayuda de la joven amante Ling,

756
00:29:29,550 --> 00:29:30,720
de lo contrario no tendríamos idea

757
00:29:30,720 --> 00:29:32,120
cuando pudimos ver a Yixiao.

758
00:29:32,240 --> 00:29:33,050
Conocí a Yixiao.

759
00:29:33,070 --> 00:29:34,530
no se olvidaría de nosotros.

760
00:29:36,030 --> 00:29:36,880
Estamos tan emocionados

761
00:29:36,880 --> 00:29:38,480
nos olvidamos de su arco para disparar a la luna.

762
00:29:38,480 --> 00:29:39,880
¿No te acabo de decir que debemos

763
00:29:39,880 --> 00:29:41,350
evitar hacer un espectáculo
¿Conocer a Yixiao?

764
00:29:41,350 --> 00:29:42,480
Entonces, ¿por qué traer el arco para disparar a la luna?

765
00:29:42,480 --> 00:29:44,110
¿Qué pasa si Yixiao quiere verlo?

766
00:29:44,110 --> 00:29:44,750
Suficiente.

767
00:29:45,110 --> 00:29:46,550
Cuando nos encontremos con Yixiao más tarde,

768
00:29:46,550 --> 00:29:47,160
ustedes dos

769
00:29:47,510 --> 00:29:48,640
absolutamente no debo decirle

770
00:29:48,640 --> 00:29:49,970
demasiado sobre el pasado.

771
00:29:50,350 --> 00:29:51,750
La señorita Ling instruyó específicamente que

772
00:29:51,750 --> 00:29:52,960
ella no debería estar molesta.

773
00:29:52,960 --> 00:29:53,690
¿Comprendido?

774
00:29:53,830 --> 00:29:54,200
Sí.

775
00:29:54,510 --> 00:29:54,920
Sí.

776
00:29:56,030 --> 00:29:56,560
Vamos.

777
00:30:07,590 --> 00:30:09,510
Este servidor saluda a Su Alteza.

778
00:30:09,510 --> 00:30:10,160
la emperatriz

779
00:30:10,160 --> 00:30:11,750
está organizando un banquete en el
Jardín Imperial hoy

780
00:30:11,750 --> 00:30:13,160
y desea tener una charla
con Su Alteza.

781
00:30:13,160 --> 00:30:14,890
Ella me envió para acompañarte allí.

782
00:30:16,720 --> 00:30:17,410
¿Hoy?

783
00:30:17,880 --> 00:30:19,610
¿Su Alteza no está disponible?

784
00:30:20,830 --> 00:30:21,350
No.

785
00:30:24,000 --> 00:30:25,260
Aceptaré el pedido.

786
00:30:31,000 --> 00:30:31,480
I...

787
00:30:32,510 --> 00:30:33,440
Espérame aquí.

788
00:30:34,350 --> 00:30:34,920
Sí.

789
00:30:47,670 --> 00:30:54,080
[Salón Zhengniano]

790
00:30:50,350 --> 00:30:51,950
Todavía me siento un poco mal.

791
00:30:51,960 --> 00:30:53,030
Ten cuidado.

792
00:30:59,200 --> 00:30:59,790
Maestro,

793
00:30:59,790 --> 00:31:01,300
Déjame servirte un poco de té.

794
00:31:01,350 --> 00:31:02,350
Lo haré yo mismo.

795
00:31:06,110 --> 00:31:07,350
Acordamos encontrarnos aquí.

796
00:31:07,350 --> 00:31:08,420
después de dos horas.

797
00:31:08,720 --> 00:31:09,620
¿Por qué no han aparecido todavía?

798
00:31:09,620 --> 00:31:10,950
¿Después de toda esta espera?

799
00:31:12,240 --> 00:31:13,260
Toma, Shunzi.

800
00:31:14,000 --> 00:31:14,730
Gracias.

801
00:31:15,310 --> 00:31:16,750
Hermana, yo también quiero un poco.

802
00:31:19,720 --> 00:31:20,110
Aquí.

803
00:31:22,110 --> 00:31:22,910
Toma, Colmillo.

804
00:31:28,750 --> 00:31:29,340
Hermana.

805
00:31:29,590 --> 00:31:30,400
No te preocupes.

806
00:31:30,720 --> 00:31:31,720
¿Qué tal si envío a alguien?

807
00:31:31,720 --> 00:31:32,720
a la posada a preguntar?

808
00:31:33,240 --> 00:31:33,900
esta bien,

809
00:31:34,070 --> 00:31:35,400
esperemos un poco más.

810
00:31:38,000 --> 00:31:38,800
Están aquí.

811
00:31:40,070 --> 00:31:41,080
Hermano Ning Fei.

812
00:31:41,110 --> 00:31:42,960
-¡Hermano Ning Fei!
-¡Hermano Ning Fei!

813
00:31:42,960 --> 00:31:45,090
-¡Hermano Ning Fei!
-¡Hermano Ning Fei!

814
00:32:04,940 --> 00:32:06,380
Este patio es bonito.

815
00:32:06,420 --> 00:32:08,000
Lleno de cantos de pájaros y flores,

816
00:32:08,000 --> 00:32:09,310
y bastante apartado.

817
00:32:13,030 --> 00:32:13,750
¿Dónde está?

818
00:32:15,000 --> 00:32:16,460
¿Por qué no ha llegado todavía?

819
00:32:18,730 --> 00:32:20,290
No, Su Alteza.

820
00:32:20,480 --> 00:32:21,030
Él...

821
00:32:22,790 --> 00:32:24,700
Por el bien de tu padre,

822
00:32:25,070 --> 00:32:26,550
sólo esta vez.

823
00:32:28,750 --> 00:32:29,690
Fue mi idea,

824
00:32:29,830 --> 00:32:30,830
ella no tuvo nada que ver con eso.

825
00:32:30,830 --> 00:32:32,090
Dirige cualquier enfado hacia mí.

826
00:32:32,510 --> 00:32:33,200
Xueying,

827
00:32:33,400 --> 00:32:35,310
Lleve a los niños adentro rápidamente.

828
00:32:35,310 --> 00:32:36,440
Shunzi, Fang, Nueve.

829
00:32:36,480 --> 00:32:37,130
Vamos.

830
00:32:38,000 --> 00:32:38,590
Vamos.

831
00:32:42,070 --> 00:32:43,510
Ya que estamos trabajando juntos,

832
00:32:43,510 --> 00:32:44,830
somos socios.

833
00:32:45,160 --> 00:32:47,790
Es perfectamente normal para ti
ponerse temperamental.

834
00:32:47,790 --> 00:32:49,720
Pero como tienes tantas ganas de verlo,

835
00:32:49,720 --> 00:32:51,400
Me haría parecer mezquino

836
00:32:51,400 --> 00:32:53,230
si sigo intentando detenerte.

837
00:32:53,480 --> 00:32:54,610
Así que adelante y reúnete,

838
00:32:54,790 --> 00:32:56,210
pero en mi presencia,

839
00:32:56,400 --> 00:32:58,400
donde ambos podéis hablar libremente.

840
00:33:05,720 --> 00:33:07,960
Xiyang perdió a su madre biológica
a una edad temprana,

841
00:33:07,960 --> 00:33:09,840
así que la crié yo mismo.

842
00:33:10,200 --> 00:33:11,960
Aunque ella no es mi hija biológica,

843
00:33:11,960 --> 00:33:14,020
Siempre la he tratado como si fuera mía.

844
00:33:14,480 --> 00:33:15,440
A lo largo de su vida,

845
00:33:15,440 --> 00:33:17,590
Nunca la dejé sufrir
la más mínima injusticia.

846
00:33:17,590 --> 00:33:19,990
Solo de pensar en que ella se casará lejos,

847
00:33:20,830 --> 00:33:22,050
mi corazón simplemente siente...

848
00:33:22,050 --> 00:33:23,100
indescriptible.

849
00:33:23,750 --> 00:33:25,310
Me siento vacío en alguna parte.

850
00:33:26,680 --> 00:33:28,350
Su Majestad, tenga la seguridad.

851
00:33:28,350 --> 00:33:29,890
Cuando la princesa Xiya se casa con Jinxiu,

852
00:33:29,890 --> 00:33:30,750
ella no sufrirá

853
00:33:30,750 --> 00:33:31,680
cualquier agravio que sea.

854
00:33:31,680 --> 00:33:32,510
Eso es bueno.

855
00:33:33,310 --> 00:33:34,720
Entonces puedo confiarle a mi hija

856
00:33:34,720 --> 00:33:36,120
para ti con tranquilidad.

857
00:33:36,920 --> 00:33:38,720
Puede que te esté diciendo todo esto,

858
00:33:39,030 --> 00:33:40,030
pero Príncipe de Zhennan,

859
00:33:40,030 --> 00:33:41,560
por favor no te ofendas.

860
00:33:42,480 --> 00:33:43,410
No me atrevería.

861
00:33:45,750 --> 00:33:46,570
Por cierto,

862
00:33:46,960 --> 00:33:49,020
Escuché que hay una mujer general.

863
00:33:49,350 --> 00:33:50,880
en tu ejército.

864
00:33:58,200 --> 00:33:58,640
si,

865
00:33:59,590 --> 00:34:00,790
su nombre es Fu Yixiao.

866
00:34:01,680 --> 00:34:03,400
¿Es ella esa señora que se queda como invitada?

867
00:34:03,400 --> 00:34:05,460
¿En la residencia de nuestro Primer Príncipe?

868
00:34:06,750 --> 00:34:08,030
Campos de batalla

869
00:34:08,110 --> 00:34:10,040
Siempre han sido dominio de los hombres.

870
00:34:10,480 --> 00:34:11,480
¿Cómo llegaste a tener

871
00:34:11,480 --> 00:34:12,610
¿Una mujer en tu ejército?

872
00:34:13,480 --> 00:34:14,710
Es una larga historia.

873
00:34:15,400 --> 00:34:16,800
Ella era huérfana desde la infancia,

874
00:34:16,800 --> 00:34:18,000
entonces ella sufrió mucho.

875
00:34:18,280 --> 00:34:19,679
Más tarde ella vino a mi ejército,

876
00:34:19,760 --> 00:34:20,730
y con el tiempo,

877
00:34:20,760 --> 00:34:21,679
ella desarrolló

878
00:34:21,710 --> 00:34:23,570
notables habilidades en el campo de batalla.

879
00:34:24,110 --> 00:34:25,330
parece como

880
00:34:25,590 --> 00:34:26,699
debe haber un vínculo profundo

881
00:34:26,699 --> 00:34:28,030
entre ustedes dos.

882
00:34:36,550 --> 00:34:38,280
yo soy el comandante en jefe
del paso de Zhennan,

883
00:34:38,280 --> 00:34:39,480
y ella es mi general.

884
00:34:40,000 --> 00:34:41,040
En nuestro ejército,

885
00:34:41,070 --> 00:34:42,280
Incluso los soldados comunes

886
00:34:42,280 --> 00:34:43,760
comparten un vínculo forjado en la vida y la muerte.

887
00:34:43,760 --> 00:34:44,840
Sin tanta lealtad,

888
00:34:44,840 --> 00:34:45,710
¿Cómo podría alguien atreverse a

889
00:34:45,710 --> 00:34:47,310
¿Darle la espalda a un camarada?

890
00:34:47,590 --> 00:34:49,120
Me pregunto si Su Majestad...

891
00:34:49,230 --> 00:34:51,090
¿Se refiere a este tipo de vínculo?

892
00:34:51,590 --> 00:34:52,980
¿Hay algo más?

893
00:34:53,590 --> 00:34:54,710
¿Más allá de esto?

894
00:34:57,840 --> 00:34:59,040
Absolutamente nada.

895
00:35:01,400 --> 00:35:03,230
Quizás simplemente lo estaba pensando demasiado.

896
00:35:03,230 --> 00:35:04,510
Deberías saber que

897
00:35:04,840 --> 00:35:07,120
Xiyang es la joya preciosa de Su Majestad

898
00:35:07,150 --> 00:35:09,460
y la única princesa de Susha.

899
00:35:09,710 --> 00:35:11,580
Ella también comparte la misma madre.

900
00:35:11,630 --> 00:35:13,110
con el Primer Príncipe de Susha.

901
00:35:13,110 --> 00:35:15,070
Aunque esta alianza matrimonial
es un asunto de gran importancia

902
00:35:15,070 --> 00:35:17,230
y se refiere al bienestar de
ambos países,

903
00:35:17,230 --> 00:35:19,010
si la propia Xiyang se niega,

904
00:35:19,230 --> 00:35:20,000
nadie

905
00:35:20,030 --> 00:35:21,510
puede obligarla a cumplir.

906
00:35:22,280 --> 00:35:24,030
Ha vivido refugiada en palacio,

907
00:35:24,030 --> 00:35:25,320
sabiendo poco del mundo exterior.

908
00:35:25,320 --> 00:35:27,400
La he protegido demasiado bien
desde la niñez.

909
00:35:27,400 --> 00:35:28,930
Incluso el más mínimo desencadenante

910
00:35:29,960 --> 00:35:32,100
podría hacer que ella cambie de opinión.

911
00:35:32,590 --> 00:35:34,990
Gracias por su orientación, Su Majestad.

912
00:35:36,020 --> 00:35:37,610
Esto no es una guía.

913
00:35:37,920 --> 00:35:39,070
simplemente queria conocer

914
00:35:39,070 --> 00:35:40,670
mi futuro yerno hoy.

915
00:35:40,880 --> 00:35:42,410
Es difícil encontrar una buena combinación.

916
00:35:42,610 --> 00:35:43,750
Príncipe de Zhennan,

917
00:35:44,030 --> 00:35:46,090
debes atesorar esta oportunidad.

918
00:36:10,020 --> 00:36:12,080
Fuiste tú quien interfirió, ¿no?

919
00:36:12,600 --> 00:36:14,190
Tácticas tan clandestinas

920
00:36:14,320 --> 00:36:16,380
son exactamente lo que esperaría de ti.

921
00:36:16,710 --> 00:36:17,580
Feng Suige.

922
00:36:17,800 --> 00:36:19,400
Sólo ahora veo claramente que

923
00:36:19,400 --> 00:36:20,630
su definición de cooperación

924
00:36:20,630 --> 00:36:21,730
es solo una manera diferente

925
00:36:21,730 --> 00:36:23,260
para encarcelarme a tu lado.

926
00:36:23,280 --> 00:36:24,350
No sólo quieres

927
00:36:24,350 --> 00:36:25,360
descúbreme la verdad,

928
00:36:25,360 --> 00:36:26,920
quieres que te presente.

929
00:36:27,280 --> 00:36:29,920
De lo contrario no lo harías
interponerse repetidamente en mi camino.

930
00:36:29,920 --> 00:36:31,110
Me muestras amabilidad por un lado

931
00:36:31,110 --> 00:36:32,510
para hacerme sentir en deuda,

932
00:36:32,630 --> 00:36:34,000
sin embargo me controlas por el otro

933
00:36:34,000 --> 00:36:35,630
y afirmar que es por mi propio bien.

934
00:36:35,630 --> 00:36:37,550
Pero en realidad, todos están en
tu disposición.

935
00:36:37,550 --> 00:36:38,240
no soy nada más que

936
00:36:38,240 --> 00:36:39,370
un peón en tu juego.

937
00:36:40,030 --> 00:36:41,360
Pero parece que lo has olvidado.

938
00:36:41,360 --> 00:36:42,490
Yo, Fu Yixiao, nunca he estado

939
00:36:42,490 --> 00:36:43,880
alguien que se somete a los demás.

940
00:36:43,880 --> 00:36:44,590
yo no quería

941
00:36:44,590 --> 00:36:45,280
pelear contigo antes

942
00:36:45,280 --> 00:36:46,000
porque estaba consciente de

943
00:36:46,000 --> 00:36:47,000
lo que has hecho por mí.

944
00:36:47,000 --> 00:36:48,070
Por cada amabilidad mostrada hacia mí,

945
00:36:48,070 --> 00:36:49,320
Te lo pagaré cien veces más.

946
00:36:49,320 --> 00:36:50,290
Debes haberlo pensado

947
00:36:50,290 --> 00:36:51,750
No me resistiría, ¿verdad?

948
00:36:57,710 --> 00:37:00,480
¡Qué tonto fui al tener en realidad
pensé por un momento

949
00:37:00,480 --> 00:37:02,410
que realmente te preocupas por mí.

950
00:37:03,030 --> 00:37:04,630
Pensé que eras mi amigo.

951
00:37:06,400 --> 00:37:09,190
Mirando hacia atrás ahora, es ridículo.

952
00:37:13,190 --> 00:37:13,960
Fu Yixiao, tú—

953
00:37:13,960 --> 00:37:15,880
Voy a ver a Xia Jingshi ahora.

954
00:37:16,030 --> 00:37:16,960
mataré a cualquiera

955
00:37:17,150 --> 00:37:18,280
quien intenta detenerme.

956
00:37:25,400 --> 00:37:26,880
¿Cómo se convirtió esto en una discusión ahora?

957
00:37:26,880 --> 00:37:27,320
¡Mover!

958
00:37:27,630 --> 00:37:28,160
Está bien.

959
00:37:30,590 --> 00:37:31,590
Ve y echa un vistazo.

960
00:37:32,590 --> 00:37:33,480
Señorita Yixiao.

961
00:37:39,760 --> 00:37:40,960
Su Alteza, ¿qué pasa?

962
00:37:40,960 --> 00:37:42,190
¡Qué temperamento!

963
00:37:42,280 --> 00:37:43,410
como si se hubiera vuelto loca.

964
00:37:44,360 --> 00:37:45,220
Su Alteza.

965
00:37:45,320 --> 00:37:46,280
¿A dónde fue ella?

966
00:37:46,400 --> 00:37:46,960
Señorita Yixiao

967
00:37:46,960 --> 00:37:47,800
Va solo a la posada.

968
00:37:47,800 --> 00:37:49,800
¿Deberíamos enviar a alguien para que la vigile?

969
00:37:50,320 --> 00:37:51,470
Déjala morir.

970
00:37:53,960 --> 00:37:54,820
Su Alteza.

971
00:37:57,710 --> 00:37:58,320
Yun Fang.

972
00:37:59,150 --> 00:38:00,120
Ve a vigilarla.

973
00:38:00,400 --> 00:38:01,030
Entiendo.

974
00:38:10,710 --> 00:38:11,450
jefe,

975
00:38:11,590 --> 00:38:12,710
Dos tazones más de avena, por favor.

976
00:38:12,710 --> 00:38:13,640
¡Ya viene!

977
00:38:16,960 --> 00:38:19,520
[Posada]

978
00:38:25,070 --> 00:38:25,710
Date prisa. Apresúrate.

979
00:38:25,710 --> 00:38:26,880
¿Dónde está?

980
00:38:26,920 --> 00:38:27,580
Allí.

981
00:38:34,840 --> 00:38:35,860
¡Yixiao!

982
00:38:35,960 --> 00:38:36,740
¡Yixiao!

983
00:38:36,920 --> 00:38:37,800
¡Yixiao!

984
00:38:40,400 --> 00:38:40,960
¡Yixiao!

985
00:38:44,800 --> 00:38:45,610
Realmente estás bien.

986
00:38:45,610 --> 00:38:46,460
Lo sabía.

987
00:38:47,760 --> 00:38:48,460
Yixiao.

988
00:38:48,880 --> 00:38:50,280
Cuando supimos que querías vernos,

989
00:38:50,280 --> 00:38:51,990
Su Alteza estaba muy emocionada.

990
00:38:52,030 --> 00:38:52,960
Pero justo cuando estábamos a punto de irnos,

991
00:38:52,960 --> 00:38:54,190
fue convocado al palacio
por la emperatriz Zhuang.

992
00:38:54,190 --> 00:38:54,920
Entonces...

993
00:38:55,510 --> 00:38:56,210
Yixiao.

994
00:38:56,920 --> 00:38:57,860
No puedo creerte en realidad

995
00:38:57,860 --> 00:38:58,590
viniste a buscarnos tú mismo.

996
00:38:58,590 --> 00:38:59,030
Yixiao,

997
00:38:59,030 --> 00:38:59,670
¿Estás comiendo bien y

998
00:38:59,670 --> 00:39:00,880
durmiendo bien por ahí?

999
00:39:00,880 --> 00:39:02,140
No te emociones demasiado.

1000
00:39:02,280 --> 00:39:03,680
Yixiao todavía está herido.

1001
00:39:04,840 --> 00:39:05,750
Mi mal,

1002
00:39:05,800 --> 00:39:07,000
Estoy siendo demasiado brusco.

1003
00:39:07,360 --> 00:39:08,050
Yixiao,

1004
00:39:08,230 --> 00:39:09,280
¿Cómo está tu lesión?

1005
00:39:09,280 --> 00:39:10,510
Escuché que estabas gravemente herido.

1006
00:39:10,510 --> 00:39:11,760
Déjeme ver. ¿Es tu brazo?

1007
00:39:11,760 --> 00:39:12,480
Yixiao,

1008
00:39:13,280 --> 00:39:14,740
¿todavía nos reconoces?

1009
00:39:22,510 --> 00:39:23,450
Soy Ning Fei.

1010
00:39:24,360 --> 00:39:25,440
¿te acuerdas de mí?

1011
00:39:26,960 --> 00:39:28,070
Eres Ning Fei.

1012
00:39:29,150 --> 00:39:30,750
Entonces debes ser Xiao Weiran.

1013
00:39:32,190 --> 00:39:33,390
¿Ver?

1014
00:39:33,590 --> 00:39:34,590
Lo estabas pensando demasiado.

1015
00:39:34,590 --> 00:39:35,230
¿Cómo pudo Yixiao

1016
00:39:35,230 --> 00:39:36,160
¿No nos recuerdas?

1017
00:39:36,230 --> 00:39:36,920
Yixiao.

1018
00:39:37,110 --> 00:39:38,630
¿Feng Suige te ha hecho pasar un mal rato?

1019
00:39:38,630 --> 00:39:39,320
Hace unos días,

1020
00:39:39,320 --> 00:39:40,550
Estaba haciendo todo lo posible para mantenernos alejados.

1021
00:39:40,550 --> 00:39:41,230
hoy es el dia

1022
00:39:41,230 --> 00:39:42,490
de nuestro alegre reencuentro.

1023
00:39:42,710 --> 00:39:43,970
No lo mencionemos.

1024
00:39:47,000 --> 00:39:47,670
Yixiao.

1025
00:39:48,070 --> 00:39:49,800
Si ese Feng Suige te intimida,

1026
00:39:50,070 --> 00:39:51,430
solo dinos

1027
00:39:51,710 --> 00:39:53,310
y yo ajustaré cuentas por ti.

1028
00:39:53,310 --> 00:39:54,190
Recuerda,

1029
00:39:54,320 --> 00:39:55,520
ahora que estamos aquí,

1030
00:39:55,550 --> 00:39:57,080
tienes alguien en quien confiar.

1031
00:40:04,670 --> 00:40:06,180
Gracias, Ning Fei.

1032
00:40:06,480 --> 00:40:07,800
¿Por qué me agradeces?

1033
00:40:07,800 --> 00:40:08,360
-Sí.
-Ella…

1034
00:40:08,360 --> 00:40:09,690
¿Por qué ser tan educado con nosotros?

1035
00:40:10,960 --> 00:40:12,220
Su Alteza ha vuelto.

1036
00:40:12,590 --> 00:40:13,450
¡Su Alteza!

1037
00:40:25,800 --> 00:40:28,070
♪ La lluvia cae sin cesar ♪

1038
00:40:28,710 --> 00:40:31,470
♪ El viejo sueño quema el corazón ♪

1039
00:40:30,400 --> 00:40:31,260
¡Su Alteza!

1040
00:40:31,840 --> 00:40:32,540
¡Mirar!

1041
00:40:32,190 --> 00:40:34,160
♪ Los sueños se hunden en la ruina ♪

1042
00:40:32,670 --> 00:40:33,830
¡Mira quién está aquí!

1043
00:40:34,960 --> 00:40:38,120
♪ Extrañando el calor de tu palma ♪

1044
00:40:36,710 --> 00:40:37,570
Su Alteza.

1045
00:40:38,720 --> 00:40:40,890
♪ Esperando el anochecer ♪

1046
00:40:40,070 --> 00:40:40,640
Yixiao.

1047
00:40:40,760 --> 00:40:42,110
Rápido, presente sus respetos a Su Alteza.

1048
00:40:41,640 --> 00:40:44,350
♪ Las sombras echan raíces en el paso de montaña ♪

1049
00:40:42,400 --> 00:40:43,230
Date prisa.

1050
00:40:45,140 --> 00:40:50,890
♪ En solo un momento, las lágrimas se mancharon ♪

1051
00:40:45,840 --> 00:40:46,460
Muy bien.

1052
00:40:46,710 --> 00:40:47,240
Vamos.

1053
00:40:47,920 --> 00:40:48,510
Vamos.

1054
00:40:51,410 --> 00:40:53,400
♪ En medio del bullicioso sonido
de viento y lluvia ♪

1055
00:40:53,890 --> 00:40:57,520
♪ ¿Quién se ríe de mí?
corazón frío como el desierto ♪

1056
00:40:58,090 --> 00:40:59,780
♪ Los sueños se cumplen a lo largo de la vida ♪

1057
00:41:00,180 --> 00:41:03,190
♪ Quien suspira por mí, soportando separaciones ♪

1058
00:41:34,230 --> 00:41:34,880
Yixiao.

1059
00:41:38,670 --> 00:41:39,230
Yixiao.

1060
00:41:39,710 --> 00:41:41,280
Tenía planeado ir a conocerte,

1061
00:41:41,280 --> 00:41:42,510
pero surgió algo.

1062
00:41:42,510 --> 00:41:43,150
Lo sé.

1063
00:41:44,030 --> 00:41:45,430
Me dijeron todo.

1064
00:41:47,030 --> 00:41:48,430
¿Por qué no volviste?

1065
00:41:49,030 --> 00:41:49,800
Yo...

1066
00:41:50,480 --> 00:41:51,810
Sabía que no estabas muerto.

1067
00:41:52,000 --> 00:41:53,190
Creí que encontrarías

1068
00:41:53,190 --> 00:41:53,990
tu camino a casa.

1069
00:41:54,360 --> 00:41:55,960
¿Pero por qué no regresarías?

1070
00:41:56,230 --> 00:41:57,360
Yixiao, ¿lo sabes?

1071
00:41:58,030 --> 00:41:59,510
Te he estado buscando todo el tiempo.

1072
00:41:59,510 --> 00:42:00,970
Te he estado esperando.

1073
00:42:02,000 --> 00:42:03,800
Tenía miedo de que nunca regresaras.

1074
00:42:04,150 --> 00:42:04,840
Yo...

1075
00:42:07,760 --> 00:42:09,290
No recuerdo nada.

1076
00:42:10,760 --> 00:42:12,290
¿Ni siquiera me recuerdas?

1077
00:42:12,840 --> 00:42:14,300
¿Entonces qué recuerdas?

1078
00:42:14,670 --> 00:42:15,200
¿Ning Fei?

1079
00:42:15,480 --> 00:42:16,210
¿Xiao Weiran?

1080
00:42:16,840 --> 00:42:17,570
Todo sobre la ciudad de Pingling,

1081
00:42:17,570 --> 00:42:19,170
¿No recuerdas nada de eso?

1082
00:42:22,110 --> 00:42:23,800
Fang y Shunzi me dijeron

1083
00:42:23,830 --> 00:42:24,960
un poco sobre el pasado.

1084
00:42:25,480 --> 00:42:26,590
Feng Suige me contó algunas historias.

1085
00:42:26,590 --> 00:42:27,920
sobre el campo de batalla.

1086
00:42:28,230 --> 00:42:29,320
Aparte de eso...

1087
00:42:31,920 --> 00:42:33,850
¿No recuerdas nada más?

1088
00:42:34,150 --> 00:42:35,190
¿Nada en absoluto?

1089
00:42:37,190 --> 00:42:37,920
¿Qué pasa con todo?

1090
00:42:37,920 --> 00:42:38,800
entre nosotros?

1091
00:42:39,760 --> 00:42:40,530
Todo lo que hemos compartido

1092
00:42:40,530 --> 00:42:41,240
en las buenas y en las malas,

1093
00:42:41,240 --> 00:42:42,840
¿No recuerdas nada de eso?

1094
00:42:46,280 --> 00:42:46,800
Yixiao.

1095
00:42:48,030 --> 00:42:48,760
Mírame.

1096
00:42:49,840 --> 00:42:51,000
Mírame a la cara.

1097
00:42:51,710 --> 00:42:52,800
Dime honestamente,

1098
00:42:53,710 --> 00:42:55,110
¿te acuerdas?